Тема 10
Ключи:
I. Переведите с латинского на русский язык. Проверяйте формы в таблице окончаний. Помните о структуре предложения.
Я того опасаюсь, как бы не рассердить тебя этим, чем-нибудь не вызвать подозрение: верь мне, Цезарь.
Illud vereor ne tibi illum suscensere aliquid suspicere: mihi crede, Caesar. (Marcus Tullius Cicero)
II. Переведите с латинского на английский язык. Проверяйте формы в таблице окончаний. Помните о порядке слов.
I really seek to start some quarrel between those two.
Nam ego aliquid contrahere cupio litigium inter eos duo (Titus Maccius Plautus)
III. Переведите с русского на латинский язык. Проверяйте формы в таблице окончаний. Помните о согласовании рода и числа.
Erant in eadem epistula quae ad ea pertinebant,has ille litteras ephoris tradidit.
Были в том же письме те, которые для него имели значение, он передал эти записки эфорам. (Cornelius Nepos)
IV. Переведите с английского на латинский язык. Проверяйте формы в таблице окончаний. Помните о порядке слов.
Eum non solum colebant qui aliquid percipere atque audire studebant.
He was not alone to be respected by them, who tried to feel something and also to hear. (Marcus Tullius Cicero)
Вопросы для самопроверки:
- По своему склонению: с формами 1-2 и 3 склонения.
- Подлежащее и дополнение (как существительное) / определение (как прилагательное).
- [ғ]
- Не в самом конце, если на конце частицы: -dam, -dem, -lĭbet, -que.
- Идет процесс образования супплетивного склонения (от разных основ).