Ключи к разделу 13

13 тема

ГлаголПолная словарная формаСпряже-ниеПеревод анализируемой формы
arbitrarisarbitror, ātus sum, āri = наблюдать1наблюдаешь
partiti suntpartior, itus sum, īri = делить4они (только что) поделили
fatebaturfateor, fassus sum, ēri = признавать(ся)2он признался
utiutor, usus sum, uti = употреблять3употреблять
moriunturmorior, mortuus sum, mori = умирать3они умирают
usum eritutor, usus sum, uti = употреблять3оно употребится
audetisaudeo, ausus sum, ēre = желать2вы желаете
ausi eratisaudeo, ausus sum, ēre = желать2вы (давно) пожелали
revertentirevertor, reverti, reverti = возвращаться3возвращающиеся
arbitraminiarbitror, ātus sum, āri = наблюдать1вы наблюдаете

Exempla

I. Орёл — храбрейший вождь птиц и он превосходит других птиц. Кони меньше слонов. Сенека, известнейший учитель, рассказал римским ученикам о философии. Город больше, чем городок.
Aquila est audacissĭmus dux avium et altĕras aves superat. Equi sunt elephantĭbus peiores. Seneca, magister clarissĭmus, discipulis Romanis de philosophia narraverat. Urbs maior quam oppidum est.

II. Homer’s songs were the most ancient. Icarus, the son of Daedalus, have flown higher than his father. Minerva was admired by Romans, but Jupiter was admired more. Caesar comes / has come to Britannia faster / quicker.
Homeri carmĭna erant veterrĭma. Icarus, Daedali filius, patre altius volavit. Minerva a Romanis admirata erat, sed Iuppiter maius admiratus erat. Caesar ad Britannia celerius venit.

III. Roma est Italiae urbs maxima. Puero plus librorum est quam (eius) amicis. / Puer habet plus librorum quam eius amici. In templis dei Iovis plus aquilarum, in templis dei Neptuni plus equorum est.
Рим — самый большой город Италии. У мальчика есть больше книг, чем у его друзей. В храмах бога Юпитера больше орлов, в храмах бога Нептуна больше коней.

IV. Plus equorum quam elephantum movebat in via. Caesaris optima memoria laudatur a eius viris. Caesaris liber de Britannia est clarissimus. Daedalus maxime amatum filium laudabat.

More horses than elephantes moved on the road. Caesar’s best memory is praised by his men. Caesar’s book about Britain is the most famous. Daedalus praised his the most beloved son.

Вопросы для самопроверки:

  1. -e, -o (от 1-2 скл.); -er, -iter (от 3 скл.); разные (например, -im).
  2. Нет, потому что это относительное прилагательное, оно обозначает признак, который или есть, или нет, шкалы этого признака не может быть.
  3. Во всех индоевропейских языках, напр., в англ., нем., фр., исп., лат., рус.
  4. Правильно: loquimur — “мы говорим”, потому что у отложительных глаголов форма пассивная, а значение активное.
  5. Maior, minor (сравнительная степень).