| Глагол | Спр. | Наклонение (сослагательное, изъявительное, повелительное) | Время, вид, залог (для изъяв. и пов. накл. — главное или историческое время) | Лицо, число |
| vales | 2 | ind. / изъяв. | praes.ind.act., гл. | 2 л. ед.ч. |
| est | esse | ind. / изъяв. | praes.ind.act., гл. | 3 л. ед.ч. |
| valeo | 2 | ind. / изъяв. | praes.ind.act., гл. | 1 л. ед.ч. |
| da | 1 | imp. / пов. | imp., гл. | (2 л. ед.ч.) |
| convalescas | 3 | coni. / сослаг. | praes.coni.act. | 2 л. ед.ч. |
| erit | esse | ind. / изъяв. | Fut.I ind.act., гл. | 3 л. ед.ч. |
| postulat | 1 | ind. / изъяв. | praes.ind.act., гл. | 3 л. ед.ч. |
| provideas | 2 | coni. / сослаг. | praes.coni.act. | 2 л. ед.ч. |
| administres | 1 | coni. / сослаг. | praes.coni.act. | 2 л. ед.ч. |
| mittas | 3 | coni. / сослаг. | praes.coni.act. | 2 л. ед.ч. |
| vale | 2 | imp. / пов. | imper., гл. | (2 л. ед.ч.) |
Если ты здорова, хорошо, я здоров. Приложи усилие, чтобы ты выздоровела. Какое будет дело, чтобы требовало времени и сил, лучше бы ты предусмотрела и выполнила; и хорошо бы ты мне как можно чаще посылала письма обо всех вещах. Будь здорова / До свидания.
If you are healthy, it is good, I’m healthy. Please, try to recover. If there will be a business, that require your effort and time, would you look ahead and manage it; and would you, please, send letters to me about all matters most frequently. Bye.
Вопросы для самопроверки:
- У глаголов 1 спр. в изъяв.накл. (indicativus), у глаголов 2-4 спр. в сослаг. накл. (coniunctivus)
- Пов. накл. (imperativus) дай.
- Да, подчёркивается призыв.
- НСВ — одновременно, СВ — раньше.
- Причастие буд.вр. (participium futuri).